1
00:00:00,100 --> 00:00:07,100
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:15,210 --> 00:00:17,205
වඩා අමාරුයි!

3
00:00:17,210 --> 00:00:20,725
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- ඔව්! ඔව්!

4
00:00:20,730 --> 00:00:23,035
සීමස්?

5
00:00:23,040 --> 00:00:26,065
නවත්වන්න.

6
00:00:26,070 --> 00:00:28,625
සීමස්!

7
00:00:28,630 --> 00:00:30,145
සීමස්?

8
00:00:30,150 --> 00:00:33,410
ෂිට්! වෙඩි තියන්න! හරි හරී.

9
00:00:41,140 --> 00:00:44,705
කරුණාකර මට කියන්න එපා මම ඉවත් කළා කියලා
කිසිවක් සඳහා මගේ කාලසටහන.

10
00:00:44,710 --> 00:00:48,405
මට සමාවෙන්න තාත්තේ මම...
යන්තම් අවධානය වෙනතකට යොමු විය.

11
00:00:48,410 --> 00:00:51,975
අපි කිව්වා උදේ 11 කියලා.
දඩයම් ආම්පන්න කොහෙද?

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,455
අපොයි.

13
00:00:54,460 --> 00:00:57,065
ඒක... තොටුපළේ.

14
00:00:57,070 --> 00:00:59,595
සහ ඇයි ඔබ එහි පහළ නොවන්නේ?

15
00:00:59,600 --> 00:01:02,340
මම...

16
00:01:08,350 --> 00:01:12,610
ගිහින් මූණ සෝදන්න.

17
00:01:59,790 --> 00:02:03,530
ඇය මෙය නොදැකිය යුතුය. ඇයව ඈත් කරන්න.

18
00:02:05,320 --> 00:02:07,795
මෙතන.

19
00:02:07,800 --> 00:02:10,450
කරුණාව, නවත්වන්න.

20
00:02:13,540 --> 00:02:17,150
එයා පැරදුනා, දැන් මැරිලා.

21
00:02:18,500 --> 00:02:22,845
මෙය ස්පෙන්සර්ගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.

22
00:02:22,850 --> 00:02:25,595
එවිට එය වෙස්මුහුණු විය
මට පිහියෙන් ඇනපු මිනිහා.

23
00:02:25,600 --> 00:02:29,245
අපි ... අපි ලබා ගත යුතුයි
ඉක්මනින් දිවයිනෙන් බැහැර.

24
00:02:29,250 --> 00:02:31,675
මර්ල්. මර්ල්ට පුළුවන් අපිව ආපහු ගෙනියන්න.

25
00:02:31,680 --> 00:02:33,315
අපි නැවත බෝට්ටු ශාලාවට යා යුතුයි.

26
00:02:33,320 --> 00:02:35,077
සහ හරහා ආපසු යන්න
වෙස්මුහුණු මිනීමරුවෙකු සමඟ වනාන්තර

27
00:02:35,081 --> 00:02:37,995
ලිහිල් මත? නෑ නෑ,
නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

28
00:02:38,000 --> 00:02:42,045
සමහරවිට ඔවුන් ගිහින්. සමහරවිට
ඒ සියල්ල ජේඩන් ගැන පමණි.

29
00:02:42,050 --> 00:02:44,745
ඇයි? ජේඩන්ට රිද්දන්න කැමති කාටද?

30
00:02:44,750 --> 00:02:47,620
WHO...

31
00:02:49,840 --> 00:02:53,665
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස යමු, හරිද? මම නායකත්වය දෙන්නම්.

32
00:02:53,670 --> 00:02:57,945
හොඳයි, ඇය යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක. මම ඉන්නම්.

33
00:02:57,950 --> 00:03:00,340
මම උදව් කරන්නම්.

34
00:03:02,170 --> 00:03:04,260
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

35
00:03:05,520 --> 00:03:08,270
කළුවර වැටෙන්න කලින් අපි යමු.

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,565
ඒයි, ඔයා එනවද?

37
00:03:12,570 --> 00:03:14,400
මම ඉන්නම්.

38
00:03:16,010 --> 00:03:18,405
ඇල්ෆ්‍රේ, අම්මි එක්ක යන්න.

39
00:03:18,410 --> 00:03:21,095
විනාඩියකින් එතනට එන්න.

40
00:03:21,100 --> 00:03:23,370
ප්රවේසම් වන්න.

41
00:03:33,730 --> 00:03:37,725
කරුණාව...

42
00:03:37,730 --> 00:03:39,985
අපි ...

43
00:03:39,990 --> 00:03:42,040
මේක කරපු කෙනාව හොයාගන්න.

44
00:03:47,960 --> 00:03:50,255
ඔයා මේක කළා.

45
00:03:50,260 --> 00:03:52,475
ඔයාට තේරෙණව ද?

46
00:03:52,480 --> 00:03:57,005
ඔයා නිසා මගේ පුතා මැරිලා.

47
00:04:10,890 --> 00:04:15,105
- ඔහු මොන වගේද?
- ආ... සුදු පැහැති වෙස් මුහුණක්,

48
00:04:15,110 --> 00:04:16,935
පැරණි තාලයේ ඇඳුමක්,

49
00:04:16,940 --> 00:04:19,945
කළු තොප්පිය, කළු අත්වැසුම්, බඩගා යන මගුලක්.

50
00:04:31,260 --> 00:04:34,435
- බෝට්ටුව ගිහින්.
- ඔහු ගියා වගේ

51
00:04:34,440 --> 00:04:38,265
මාළු යන්න. ඔහු එය ගනු ඇත
ත්‍යාගය බෙදා ගැනීමට ආපසු.

52
00:04:38,270 --> 00:04:42,965
බලමු නෝට් එකක් දාලද කියල. නැත්නම් තුවක්කුවක්.

53
00:04:49,500 --> 00:04:52,505
- මෙය අසාමාන්යය.
- ඔහු රාත්‍රී ආහාරයෙන් ආපසු නොඑන්නේ නම්

54
00:04:52,510 --> 00:04:55,065
ඔහුගේ ත්‍යාගය සමඟ, මම
ගොඩබිමට පිහිනීම.

55
00:04:55,070 --> 00:04:58,505
සීතල සහ ධාරා
ඒවා මිථ්‍යාව සහ අතිශයෝක්තිය පමණක් නොවේ.

56
00:04:58,510 --> 00:05:00,155
ඔහුට නැවත ඇමතීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

57
00:05:00,160 --> 00:05:04,695
30 ක් සඳහා ඇති එකම දූපත මෙයයි
සැතපුම්. සෛල සේවාවක් නොමැත.

58
00:05:04,700 --> 00:05:06,505
ඉතින් අපිට කවදා වෙනකම් ඉන්න වෙයිද?

59
00:05:06,510 --> 00:05:08,685
මර්ල් ආයේ ආවේ නැත්නම්

60
00:05:08,690 --> 00:05:10,465
සඳුදා.

61
00:05:10,470 --> 00:05:12,615
එය මෘගයා හෝ ගැඹුරු ය.

62
00:05:12,620 --> 00:05:15,095
වෙස්මුහුණු පැළඳගත් පුද්ගලයා
පිහිය... කොහොමද මගුල

63
00:05:15,100 --> 00:05:17,685
ස්පෙන්සර් විශාල ධාවනය කළා
සෛල සේවාවක් නොමැතිව ව්‍යාපාරයක්ද?

64
00:05:17,690 --> 00:05:20,295
හොඳයි, මම ඔහු සමඟ ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා
සැටලයිට් දුරකථනය වරක් හෝ දෙවරක්,

65
00:05:20,300 --> 00:05:22,855
- නමුත් අපට කිසි විටෙකත් එයට ප්‍රවේශය නොතිබුණි.
- ඔහ්, හරි.

66
00:05:22,860 --> 00:05:26,445
චන්ද්‍රිකා දුරකථනය, ප්‍රමුඛතාවය අංක එක.

67
00:06:25,350 --> 00:06:28,395
විනාශ වූ චන්ද්‍රිකා දුරකථනය,
ගුහාවේ ඉඳගෙන විතරයි

68
00:06:28,400 --> 00:06:30,725
කියුබිස්ට් කලා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් වගේ.

69
00:06:30,730 --> 00:06:32,855
ඉන්න, ඔබ ඔහුව දන්නවාද?
අපිව මෙතන කොටු කළාද?

70
00:06:32,860 --> 00:06:36,165
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! ඔයාගේ තාත්තා
කරුණු දෙකක් අධීක්ෂණය කිරීමට මාව කුලියට ගත්තා:

71
00:06:36,170 --> 00:06:39,225
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන විධිවිධාන
සහ ඔහුගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක කිරීම.

72
00:06:39,230 --> 00:06:42,905
- ක්රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ අවධාරණය.
- හරි, හරි, මම හිතන්නේ දැන් දුන්නා

73
00:06:42,910 --> 00:06:45,335
ආන්තික තත්වයන්,
අපි ඒ කැමැත්ත ඉරා දමමු.

74
00:06:45,340 --> 00:06:48,000
ඒක නීත්‍යානුකූල ලියවිල්ලක්. ද
ඔරිජිනල් එයාගේ ලෝයර්ස්ලා එක්ක

75
00:06:48,005 --> 00:06:50,045
- ගොඩබිම මත.
- හරි, ස්පෙන්සර්ට ලොකු ගෞරවයක්

76
00:06:50,050 --> 00:06:52,455
සහ මම පදනමෙන් බැහැර වීමට උත්සාහ නොකරමි,
ඒත් එයාට ගේන්න තිබුණා

77
00:06:52,460 --> 00:06:55,535
දිවයිනට තුවක්කුවක් කුලියට?

78
00:06:55,540 --> 00:06:57,445
කමක් නෑ පැටියෝ.

79
00:06:57,450 --> 00:07:01,145
- ඉදිරියට එන්න.
- සීයා නරක මිනිහා.

80
00:07:01,150 --> 00:07:04,605
- ඔහු නොවේ, ආදරණීය.
- හෙලෝ, ඔහු වලස් උගුල් පිහිටෙව්වා

81
00:07:04,610 --> 00:07:06,810
- ඔබේ පිස්සු තරඟය සඳහා.
- ඔහු අපව අපායෙන් තැබුවා,

82
00:07:06,815 --> 00:07:09,655
නමුත් අපි මැරෙනවාට ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.
වෙස්මුහුණ, කුමක් වුවත්

83
00:07:09,660 --> 00:07:12,235
මේක තිබුනා, ඒක වෙනස්.

84
00:07:12,240 --> 00:07:15,555
වෙනස මේ හොර වෙද මහත්තයා.
ඇය සහ මිනිසුන් පෙනී සිටියි

85
00:07:15,560 --> 00:07:19,305
මැස්සන් වගේ වැටෙන්න පටන් ගන්නවා.
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

86
00:07:19,310 --> 00:07:21,745
ක්‍රිස්ටි කිව්වා මිනීමරුවා කියලා
වෙස්මුහුණක් දාගෙන. සමහරවිට ඔහු

87
00:07:21,750 --> 00:07:25,365
- නැත්නම් ඇය පිටස්තරයෙක් නොවේ.
- එය පවුලක් නොවේ.

88
00:07:25,370 --> 00:07:28,025
ඉතින් මොකක්ද, ඩොක්ටර්? නැතහොත් වේ
ඔබ මටත් චෝදනා කරනවා, ෆ්ලෝ?

89
00:07:28,030 --> 00:07:29,845
නැත්නම් සමහර විට ඔහු, අලුත් පවුල.

90
00:07:29,850 --> 00:07:31,685
- වින්සන්ට් පවුලක්!
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

91
00:07:31,690 --> 00:07:33,615
- ක්‍රිස්ටි, එන්න!
- කුමක් ද? අපි කොහොමද දන්නේ

92
00:07:33,620 --> 00:07:36,075
- ඔහු ඒ ජරාව හදන්නේ නැද්ද?
- ස්පෙන්සර්ට සාක්ෂි තිබුණා!

93
00:07:36,080 --> 00:07:38,270
ඔහු ළඟ ඇය ගැන සාක්ෂි තිබුණා වගේ?

94
00:07:39,950 --> 00:07:42,125
ඔබ කියන්නේ ඇය පවුලක් නොවේද?

95
00:07:42,130 --> 00:07:44,275
- දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා.
- හරි, බෝට්ටුවක් ඇති ඕනෑම කෙනෙක්

96
00:07:44,280 --> 00:07:46,105
- මෙතනට එන්න පුළුවන්.
- හරි, සමහර විට ජේඩන්

97
00:07:46,110 --> 00:07:48,345
ඉලක්ක කරන ලදී. ඔහු කවදා හෝ සිටියාද
නීති විරෝධී දෙයකට සම්බන්ධද?

98
00:07:48,350 --> 00:07:50,015
ඔයා කට වහගනින්! ඔබේ කට වහ ගන්න!

99
00:07:50,020 --> 00:07:52,455
මම ඔහුට ආදරය කළා, මම උත්සාහ කරනවා
සිදු වූ දේ සොයා ගැනීමට.

100
00:07:52,460 --> 00:07:55,985
ඉතින් බෝට්ටුවක් නැහැ. කොහොමද
අපි පෝරුවක් හෝ යමක් හදනවාද?

101
00:07:55,990 --> 00:07:58,650
එම නාලිකා පහත වැටේ
සෑම වසරකම බෝට්ටු. අපි ටෝස්ට්

102
00:07:58,655 --> 00:08:02,155
- අපට මෝටරයක් නොමැති නම්.
- මම ඔබට පැවසීමට බැඳී සිටිමි

103
00:08:02,160 --> 00:08:04,385
ඔබ දිවයින හැර ගියත්,

104
00:08:04,390 --> 00:08:06,475
තරඟය තවමත් ඉදිරියට යයි.

105
00:08:06,480 --> 00:08:10,945
නැහැ! මම මගේ පුතාට සහ මගේ සැමියාට ආදරය කළා!

106
00:08:10,950 --> 00:08:16,005
මට කණගාටුයි. කිසිවක් වෙනස් නොවේ
ස්පෙන්සර්ගේ කැමැත්තෙහි නියමයන්,

107
00:08:16,010 --> 00:08:19,405
මරණය පවා නොවේ... ඔහුගේ හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ.

108
00:08:19,410 --> 00:08:22,080
ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්, ඔබ
ඔහුගේ උරුමය ලබා ගත නොහැක.

109
00:08:22,085 --> 00:08:23,785
හරි, අපි යන්නේ නැහැ
අද රෑ කොහේ හරි.

110
00:08:23,790 --> 00:08:25,925
අපි හැමෝම මෙතන එකට නිදාගන්නවා.

111
00:08:25,930 --> 00:08:28,565
මිනීමරුවා මේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

112
00:08:28,570 --> 00:08:30,125
මචන්!

113
00:08:30,130 --> 00:08:33,145
හොඳයි, ඔහු එසේ නම් අපි දනිමු.

114
00:08:35,070 --> 00:08:38,065
නිවස විශාලයි.

115
00:08:38,070 --> 00:08:39,765
කවුරුත් තනියම නිදා ගන්නේ නැහැ.

116
00:08:39,770 --> 00:08:43,815
තාත්තේ මට මුහුද ඇහෙනවා. නැවත කරන්න.

117
00:08:43,820 --> 00:08:46,335
මගේ මෙට්ටය කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය පඩිපෙළෙන් බැස යන්න.

118
00:08:46,340 --> 00:08:50,300
අපි ඔක්කොම සුද්ද කරලා අල්ලමු
අපට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

119
00:08:52,570 --> 00:08:54,700
හැමෝම. ඔව්?

120
00:08:57,700 --> 00:08:59,525
ඔව්, හරි.

121
00:08:59,530 --> 00:09:02,225
ඔබ ඔබේ සඳහා සූදානම්ද
පළමු නින්ද සාදය?

122
00:09:02,230 --> 00:09:04,355
- ඔව්.
- ඔව්.

123
00:09:04,360 --> 00:09:06,405
මම ගිහින් කිරි ටිකක් රත් කරන්නම්

124
00:09:06,410 --> 00:09:08,795
සන්සුන් කිරීමට.

125
00:09:08,800 --> 00:09:12,830
ඔව්, එය වැඩ කරන්නේ නම්,
මම මුළු එළදෙනම ගන්නම්.

126
00:09:46,100 --> 00:09:49,445
ඔයා එලියට යයි කියලා හිතුවා
මේ වෙනකොට පෝරුවක් හදනවා.

127
00:09:49,450 --> 00:09:53,165
ඔව්, නැහැ,

128
00:09:53,170 --> 00:09:56,410
මේ පවුල එහෙම නැහැ
තවත් ඛේදවාචකයක් අවශ්‍යයි.

129
00:09:58,940 --> 00:10:02,505
ම්...

130
00:10:02,510 --> 00:10:06,990
මම අම්මට කතා කළා.

131
00:10:09,730 --> 00:10:12,300
මගේ උපන් පියා ගැන.

132
00:10:19,700 --> 00:10:22,305
ඔයා දන්නවද...

133
00:10:22,310 --> 00:10:25,050
මේ කාලය පුරාම?

134
00:10:27,270 --> 00:10:29,745
ඔව්.

135
00:10:29,750 --> 00:10:33,615
තත්වය සංකීර්ණයි.

136
00:10:33,620 --> 00:10:36,230
සෑම විටම වී ඇත.

137
00:10:39,150 --> 00:10:43,365
හරි, මම මේක දන්නවා
නියම වේලාවක් නොවේ,

138
00:10:43,370 --> 00:10:46,235
ඒත් ඇයි ඔයා කවදාවත් එහෙම නොකලේ
මට යමක් කියන්න?

139
00:10:46,240 --> 00:10:50,420
මොකද ඔයාගේ අම්මා
මම එය විවේකයට තැබුවෙමි.

140
00:10:53,510 --> 00:10:56,245
අපි ජීවත් වුණේ එකම වහලක් යට.

141
00:10:56,250 --> 00:11:00,295
ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ, මම කුඩා කාලයේ පවා,

142
00:11:00,300 --> 00:11:02,225
තිබුනා විතරයි...

143
00:11:02,230 --> 00:11:05,290
ඔබෙන් කිසිවක් නොවීය.

144
00:11:12,360 --> 00:11:14,785
මේ මුදල් ගැනද?

145
00:11:14,790 --> 00:11:17,010
මට එකක් නැති නිසා.

146
00:11:20,120 --> 00:11:22,685
බලන්න මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

147
00:11:22,690 --> 00:11:24,455
- ඒක නෙවෙයි...
- නෑ?

148
00:11:24,460 --> 00:11:27,420
නෑ මම, ම්ම්...

149
00:11:29,590 --> 00:11:31,895
මට ඕනේ...

150
00:11:31,900 --> 00:11:36,555
මට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

151
00:11:36,560 --> 00:11:39,520
මගේ තාත්තා එක්ක..

152
00:11:46,480 --> 00:11:48,870
හොඳයි, අපි ඒක කළා.

153
00:11:52,530 --> 00:11:54,865
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ ඉවත් විය යුතුය

154
00:11:54,870 --> 00:11:57,255
තරඟයේ.

155
00:11:57,260 --> 00:11:59,515
කෑදර පොඩි අවජාතකයෙක්.

156
00:11:59,520 --> 00:12:01,610
මගේ පියා අනාවැකි කී පරිදිම.

157
00:12:36,700 --> 00:12:39,440
මම කෑම ගෙනාවා.

158
00:12:42,230 --> 00:12:45,405
ඔබ යමක් අනුභව කළහොත් ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

159
00:12:45,410 --> 00:12:47,580
මට බඩගිනි නැහැ.

160
00:12:49,050 --> 00:12:52,540
එහෙම උනොත් මම මෙතන තියන්නම්
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

161
00:12:58,510 --> 00:13:01,895
ග්රේස්, මම ...

162
00:13:01,900 --> 00:13:05,425
සමාවෙන්න? ඔව්. ඔව්, හැමෝම කණගාටුයි.

163
00:13:05,430 --> 00:13:07,945
නමුත් මම ඇත්තටම.

164
00:13:07,950 --> 00:13:12,085
මම කිව්වේ දැනට විතරක් නෙවෙයි.
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.

165
00:13:12,090 --> 00:13:15,610
අපි... අපි හැමෝටම මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.

166
00:13:20,270 --> 00:13:23,620
හොඳයි, මම වැඩ කිරීම සතුටක් නොවීය.

167
00:13:25,410 --> 00:13:27,665
මම ඔයාට අමාරු කළා.

168
00:13:27,670 --> 00:13:30,575
මේ තැන.

169
00:13:30,580 --> 00:13:32,665
එය විෂ සහිතයි.

170
00:13:32,670 --> 00:13:34,975
ස්පෙන්සර්ගේ උරුමය...

171
00:13:34,980 --> 00:13:38,675
මේ පවුල ගෙන එන්නේ
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කක්ෂයට

172
00:13:38,680 --> 00:13:40,845
සහ ඒවා විනාශ කරයි.

173
00:13:40,850 --> 00:13:43,455
විශේෂයෙන්ම ඔබ පිටස්තරයෙක් නම්.

174
00:13:43,460 --> 00:13:46,685
- අපි වගේ අය.
- නැති අය...

175
00:13:46,690 --> 00:13:49,425
නරක් වූ, වරප්රසාද ලත් ...

176
00:13:49,430 --> 00:13:52,080
සුදු.

177
00:13:53,910 --> 00:13:56,650
සමහර විට අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි.

178
00:13:59,800 --> 00:14:02,005
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

179
00:14:02,010 --> 00:14:04,875
එකිනෙකා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

180
00:14:04,880 --> 00:14:07,575
මොකද එයාල එහෙම නොකරන නිසා.

181
00:14:07,580 --> 00:14:10,705
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

182
00:14:18,760 --> 00:14:22,495
සෑම මිනීමරුවෙකුටම ආයුධයක් අවශ්‍යයි.

183
00:14:22,500 --> 00:14:27,285
පිටස්තරයෙකුට තමාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.

184
00:14:27,290 --> 00:14:30,115
අපිට මේ දූපතෙන් බහින්න පුළුවන්.

185
00:14:30,120 --> 00:14:32,855
පෙර තිබූ ආකාරයටම ආපසු යන්න.

186
00:14:32,860 --> 00:14:36,165
මට සල්ලි විසි කරන්න පුළුවන්.

187
00:14:36,170 --> 00:14:39,085
මට හොඳට ගෙවනවා.

188
00:14:39,090 --> 00:14:41,565
ස්පෙන්සර්ට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ.

189
00:14:41,570 --> 00:14:45,395
ඔහු කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
අවශ්ය විය. ඔබ පවුලක් නොවේ.

190
00:14:45,400 --> 00:14:50,505
ඔහුට මධ්‍යස්ථව අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
පක්ෂය. මෙය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට

191
00:14:50,510 --> 00:14:53,275
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වයෙන්,
අකාර්යක්ෂමතාව සහ කෑදරකම.

192
00:14:53,280 --> 00:14:54,645
අහ්!

193
00:14:54,650 --> 00:14:57,195
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා කියලද?

194
00:14:57,200 --> 00:14:59,735
ඔයා නිකන් තරහයි මොකද
තරඟයක් යනු

195
00:14:59,740 --> 00:15:02,585
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතු බව
එක් වරක් යමක් උපයන්න.

196
00:15:05,330 --> 00:15:08,865
මග හැර ඉන්න,
හෝ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

197
00:15:08,870 --> 00:15:10,935
සැබෑ වෛද්යවරයෙක්!

198
00:15:20,340 --> 00:15:24,215
මම ඔබව අල්ලා නොගනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි!

199
00:15:24,220 --> 00:15:28,435
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නවත්වන්න!
නවත්වන්න! ඔබ මිනීමරුවා!

200
00:15:28,440 --> 00:15:30,955
නැවතත් වැරදියි.

201
00:15:30,960 --> 00:15:34,915
මම කවදාවත් පවුලක් මරන්නේ නැහැ.

202
00:15:34,920 --> 00:15:37,525
නෑ, ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
මුදල් සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරයි!

203
00:15:37,530 --> 00:15:39,925
ඒ මිනීමරු සහජ බුද්ධියක්
පාලනයකින් තොරව දුර්වලකම!

204
00:15:39,930 --> 00:15:41,885
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,

205
00:15:41,890 --> 00:15:44,625
මම ඔබ සමඟ ඉතා පාලනය වනු ඇත.

206
00:15:47,940 --> 00:15:50,680
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

207
00:15:54,470 --> 00:15:56,486
මේ සති අන්තය ඉවර වෙනකොට මම
කෙලින්ම පොලිසියට යනවා!

208
00:15:56,490 --> 00:15:58,795
සහ ඔබ ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

209
00:15:58,800 --> 00:16:01,925
- ඇත්ත.
- අලංකාරය සත්‍යය. සත්‍යය,

210
00:16:01,930 --> 00:16:05,775
අලංකාරය, ඔබ දන්නේ එපමණයි
පෘථිවිය සහ ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.

211
00:16:05,780 --> 00:16:07,780
ඔයාට පිස්සු!

212
00:16:09,090 --> 00:16:11,625
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
අපිව මෙතන කොටු කළා, අපිට බල කරලා

213
00:16:11,630 --> 00:16:13,005
මරණය දක්වා තරඟ කිරීමට!

214
00:16:13,010 --> 00:16:15,105
ඔයා කියන වචනයක් පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

215
00:16:15,110 --> 00:16:18,365
ඔබේ පවුලේ අය කරනු ඇත. ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට වෛර කරති!

216
00:16:18,370 --> 00:16:21,900
ඔවුන් සියල්ලෝම දන්නවා ඔබ එසේ කළ බව
ජයග්‍රහණය සඳහා කිසිවක් නතර කරන්න!

217
00:16:25,630 --> 00:16:29,070
ඔබ දෙස බලන්න, ලී කපනයකින් පලා යනවා!

218
00:16:30,280 --> 00:16:34,885
- මේක ඔයාට විහිළුවක්ද?
- ඇත්තෙන්ම එය විහිළුවක්.

219
00:16:34,890 --> 00:16:36,705
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද හිතුවේ,

220
00:16:36,710 --> 00:16:40,545
මම ලිසී බෝර්ඩන් ඔක්කොම ඔයා ගාවට යන්නද හිටියේ?

221
00:16:45,300 --> 00:16:48,945
මම...

222
00:16:48,950 --> 00:16:51,695
මම මෙතනින් බහින්නම්,

223
00:16:51,700 --> 00:16:54,045
එහෙනම් මම ආපහු යනවා...

224
00:16:58,920 --> 00:17:02,455
උදව් කරන්න! කරුණාකර! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

225
00:17:02,460 --> 00:17:05,005
මිනීමරු සහජ බුද්ධියක්, තාත්තා?

226
00:17:05,010 --> 00:17:07,445
මාව කවදාවත් සැක කරන නිසා ඔයාට මගුල් කරන්න.

227
00:17:34,650 --> 00:17:37,695
අපි ළඟින් ඉමුද අප්පච්චි?

228
00:17:39,960 --> 00:17:42,135
මුළු රාත්රියම.

229
00:17:42,140 --> 00:17:44,220
ඒකට කමක් නැහැ.

230
00:17:48,840 --> 00:17:51,150
ඔන්න ඔහේ යනවා.

231
00:18:04,160 --> 00:18:06,765
හේයි.

232
00:18:06,770 --> 00:18:09,375
ඔයා මට ආදරේ ද?

233
00:18:09,380 --> 00:18:12,945
සීමස්, ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

234
00:18:12,950 --> 00:18:15,905
අනික ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න...

235
00:18:15,910 --> 00:18:17,910
ඕනෑම දෙයක් හරහා?

236
00:18:21,440 --> 00:18:23,955
අනේ දෙවියනේ එපා
මට කියන්න ඔයා ඒක...

237
00:18:23,960 --> 00:18:28,175
- මම යමක් කළා.
- ජේඩන්ට? අනේ එහෙම එපා,

238
00:18:28,180 --> 00:18:32,225
- කරුණාකර ...
- ජේඩන්? කුමක් ද? නැහැ!

239
00:18:32,230 --> 00:18:36,105
ඔහ්.

240
00:18:36,110 --> 00:18:39,460
එය ලිව්, ම්ම්...

241
00:18:42,810 --> 00:18:45,550
ලිව් මගේ දුව.

242
00:18:51,030 --> 00:18:54,080
ඉතින් ඔබ අභිරහස් මිනිසා.

243
00:18:57,390 --> 00:19:00,520
සීමස්, මම... මම දන්නේ නැහැ
දැන් මොනවා හිතන්නද.

244
00:19:02,350 --> 00:19:04,255
හොඳයි, ඔබ සිතනවා වගේ

245
00:19:04,260 --> 00:19:07,045
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා
ජේඩන්ගේ මරණයත් එක්ක.

246
00:19:07,050 --> 00:19:10,355
හරි, ඔයා හරිම භයානකයි,

247
00:19:10,360 --> 00:19:14,095
හා අමුතුයි, සහ මම... මම නැහැ
දන්නවනේ, සීමස්, මම බය වුණා.

248
00:19:14,100 --> 00:19:17,835
එබැවින් ඔබ නිගමනයට යන්න
මම මනෝ ඝාතකයෙක් කියලා?

249
00:19:17,840 --> 00:19:19,665
ජීස්!

250
00:19:19,670 --> 00:19:22,495
ඔබ මාව හොඳින් හඳුනන එක ගැන මට සතුටුයි.

251
00:19:22,500 --> 00:19:24,775
ඔබ දන්නවා, පෙනෙන විදිහට මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ තබාගෙන සිටි දා සිට

252
00:19:24,780 --> 00:19:27,055
මගෙන් රහස් දියණියන්,
අපි උත්සාහ කරන විට පවා

253
00:19:27,060 --> 00:19:29,835
ඒ මුළු කාලය තුළම දරුවෙකු ලැබීමට.

254
00:19:29,840 --> 00:19:32,500
ඒ මුළු කාලයම.

255
00:19:34,630 --> 00:19:37,505
ඔයා මට තව මොනවද කියන්නේ නැත්තේ?

256
00:19:37,510 --> 00:19:40,905
වෙනත් රහස් තියෙනවා
ගැන මම දන්නේ නැහැ?

257
00:19:40,910 --> 00:19:44,355
ඒක... අතීතයේ තිබුණා.

258
00:19:44,360 --> 00:19:46,625
එය විය...

259
00:19:46,630 --> 00:19:48,345
බොහෝ කලකට පෙර, ක්රිස්ටි.

260
00:19:48,350 --> 00:19:50,695
ඔබ දන්නවා, "එය" පුද්ගලයෙක්.

261
00:19:50,700 --> 00:19:53,570
කිහිප දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි
ඇත්තටම මම මෙතනට කැමතියි.

262
00:19:59,540 --> 00:20:02,015
ඒ වල් තුර්කියට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

263
00:20:02,020 --> 00:20:05,275
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
වාසියක් ලැබී ඇත.

264
00:20:05,280 --> 00:20:08,935
තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න බෑ මගේ රත්තරනේ.

265
00:20:08,940 --> 00:20:12,325
ආහාර වේල තමාටම සේවය කළ නොහැක.

266
00:20:12,330 --> 00:20:17,645
- බර්ජිට්! බර්ගිට්!
- ආයෙත් කියන්න Achilles

267
00:20:17,650 --> 00:20:19,895
ඔහු කැලිඩෝනියානු ඌරා මරා දැමූ ආකාරය.

268
00:20:19,900 --> 00:20:24,165
කුමක් ද? මොන මගුලක්ද
ඔබ යනවාද?

269
00:20:24,170 --> 00:20:27,825
ඔහ්, ඔබේ පියා-පුතා
රුධිර බන්ධනය, ක්රේටින්.

270
00:20:27,830 --> 00:20:31,165
අචිලස්ගේ ලේ වැකි හෙඩ්ෆෝන් තිබුණා
මුළු කාලයම ඔහුගේ කන් වල.

271
00:20:31,170 --> 00:20:33,735
අහෝ මගේ දෙවියනේ! සංගීතය උපකාරී වේ
මම අවධානය යොමු කරන්න, තාත්තා.

272
00:20:33,740 --> 00:20:36,625
ඔබට ඇසෙන්නේ නැති දෙයක් දඩයම් කළ නොහැක.

273
00:20:36,630 --> 00:20:38,720
ඔබ ජෝර්ජ් මයිකල්ව දඩයම් කරන්නේ නැත්නම්.

274
00:20:40,570 --> 00:20:44,305
අවංකවම, එය කුමක් ගැනද
ජෝර්ජ් මයිකල්? ඔබ උමතු වෙලා.

275
00:20:44,310 --> 00:20:46,835
අනේ තාත්තේ හැමෝම එයාට ආදරෙයි.

276
00:20:46,840 --> 00:20:50,545
හොඳයි, මම නැහැ. ඒ උස් හඬින්,

277
00:20:50,550 --> 00:20:53,895
ඒ... අර නිදහස් ගීතය
ඔබ දිගටම ගායනා කරන්න.

278
00:20:53,900 --> 00:20:55,815
ඒ සියලුම පේළි රහසක් ගැන

279
00:20:55,820 --> 00:20:59,035
සහ ඔහු විය යුතු කෙනෙක් ...
ඊට පස්සේ ඒ වීඩියෝ එක තියෙනවා.

280
00:20:59,040 --> 00:21:01,825
'කේ, ඒක බ්ලේඩ් රනර්ට ඔඩ් එකක්, හරිද?

281
00:21:01,830 --> 00:21:05,935
එය අසභ්‍ය දර්ශන නැරඹීමට උපමාවක්.
මිනිහා ඩොලර් 3 ක බිලක් තරම් විකාරයි.

282
00:21:05,940 --> 00:21:08,355
තාත්තේ, මගේ යාළුවෝ හැමෝම
ලිංගිකත්වය සමඟ සෙල්ලම් කරති.

283
00:21:08,360 --> 00:21:11,965
ඔබේ මිතුරන් කිසිවක් නැත
ජෝර්ජ් මයිකල් වගේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

284
00:21:11,970 --> 00:21:15,015
නැත, ඔවුන් නිසැකවම නොවේ.

285
00:21:15,020 --> 00:21:17,565
ඇයි මෙයා නවතින්නෙ නැත්තෙ
පඳුර ගැන ගහනවා

286
00:21:17,570 --> 00:21:20,665
සහ ලෝකයට කියන්න
ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද? හරි, සීමස්?

287
00:21:20,670 --> 00:21:23,845
හරි.

288
00:21:23,850 --> 00:21:27,105
සමහර විට ඔහු එසේ නොකරන නිසා විය හැකිය
ඔහු ලෝකය දනී

289
00:21:27,110 --> 00:21:30,245
ඔහු එසේ කළහොත් ඔහුගේ වාර්තා මිලදී ගැනීම නවත්වනු ඇත.

290
00:21:30,250 --> 00:21:33,030
රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

291
00:21:34,600 --> 00:21:38,680
- අවසාන වශයෙන්.
- අපි gazpacho සමඟ ආරම්භ කරමු.

292
00:21:56,300 --> 00:21:58,185
බර්ගිට්!

293
00:21:58,190 --> 00:22:01,070
ඔබ මෙම සීතල සේවය කර ඇත.

294
00:22:04,060 --> 00:22:06,795
ඔව්, මගේ ආදරණීය, එය එසේ විය යුතුයි.

295
00:22:06,800 --> 00:22:10,710
මට බැහැ.

296
00:22:46,450 --> 00:22:49,105
ඇය මෙහේ.

297
00:22:49,110 --> 00:22:52,070
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

298
00:22:54,330 --> 00:22:57,025
ඒ අයට සුබ පතනවා
තවමත් ක්‍රීඩාවේ ඉතිරිව ඇත,

299
00:22:57,030 --> 00:23:01,945
සහ සීමස්ට ශෝකය
පළමු අභියෝගයෙන් හුස්ම හිරවීම,

300
00:23:01,950 --> 00:23:05,335
ඔහු මා වැරදි බව ඔප්පු නොකළහොත්
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

301
00:23:05,340 --> 00:23:10,350
මේ දෙවැනි අභියෝගය
පළමු එකට වඩා අමාරුයි.

302
00:23:11,830 --> 00:23:14,525
නැවතත්, ජයග්රාහකයෙකු නැත,

303
00:23:14,530 --> 00:23:18,180
එයින් ඉවත් වන්නේ පරාජිතයෙකු පමණි
උරුමය සඳහා ධාවනය.

304
00:23:19,540 --> 00:23:22,615
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
තවත් ස්වරයක් ඇසෙනු ඇත.

305
00:23:22,620 --> 00:23:26,965
ඉතිරි ක්‍රීඩකයෝ වෙති
බිම් මහලේ රැස්වීමට,

306
00:23:26,970 --> 00:23:30,315
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වටිනාකම ඔප්පු කළ හැකි හෝ ...

307
00:23:30,320 --> 00:23:32,370
ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව පිළිගන්න.

308
00:23:34,350 --> 00:23:37,515
ඉතින් දැන් එය කුමක්ද? රතු-උණුසුම් පොකර්?

309
00:23:37,520 --> 00:23:39,865
ට්‍රින්හ් ඔබේ නියපොතු එලියට අදිනවාද?

310
00:23:39,870 --> 00:23:42,525
ඊළඟ සතුටුදායක පවුල් සම්ප්‍රදාය කුමක්ද?

311
00:23:42,530 --> 00:23:46,005
Trinh කොහෙද?

312
00:23:51,430 --> 00:23:54,255
ආචාර්ය ට්‍රින්!

313
00:23:54,260 --> 00:23:56,825
- ආයුබෝවන්?
- ඩොක්ටර් ට්‍රින්?

314
00:23:56,830 --> 00:24:00,525
- ඩොක්ටර් ට්‍රින්?
- ඩොක්ටර් ට්‍රින්?

315
00:24:00,530 --> 00:24:03,400
ආචාර්ය ට්‍රින්!

316
00:24:08,750 --> 00:24:12,625
දොස්තර ට්‍රින්?

317
00:24:16,410 --> 00:24:19,805
දොස්තර ට්‍රින්?

318
00:24:19,810 --> 00:24:22,250
දොස්තර ට්‍රින්?

319
00:24:29,470 --> 00:24:31,725
තියෝ?

320
00:24:31,730 --> 00:24:34,605
ඔහ්, සමාවෙන්න.

321
00:24:34,610 --> 00:24:37,125
වාසනාවක්ද?

322
00:24:37,130 --> 00:24:41,045
නැත.

323
00:24:41,050 --> 00:24:43,615
දෙවියනේ, මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

324
00:24:43,620 --> 00:24:45,965
මට ඒ ගැන කියන්න.

325
00:24:45,970 --> 00:24:49,135
මම හිතන්නේ ආපහු මෙහෙ ආපු එක වැරදීමක්.

326
00:24:49,140 --> 00:24:51,705
කවදාවත් ලැබිය යුතු නැහැ
අර මගුල් බෝට්ටුවෙන්.

327
00:24:51,710 --> 00:24:55,235
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔබ ගැලෝවේ ය.

328
00:24:55,240 --> 00:24:57,365
Yay?

329
00:24:59,630 --> 00:25:02,420
ස්පෙන්සර් ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

330
00:25:04,940 --> 00:25:08,725
ආ... ස්පෙන්සර් නෙවෙයි.

331
00:25:08,730 --> 00:25:11,210
සීමස්.

332
00:25:13,050 --> 00:25:15,425
කුමක් වුවත්.

333
00:25:15,430 --> 00:25:18,775
මගේ ජීවිතේ එක විදියකට වෙනස් කරලා නෑ
හෝ වෙනත් එකක් සහ එය සිදු නොවේ,

334
00:25:18,780 --> 00:25:21,955
- ඉතින්...
- යන්නේ නැද්ද?

335
00:25:21,960 --> 00:25:24,915
මෙම සති අන්තයෙන් එය කරන්න
කෝටිපතියෙක්,

336
00:25:24,920 --> 00:25:28,565
ඉතින් ඔව්, ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න.

337
00:25:28,570 --> 00:25:30,875
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ එක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

338
00:25:30,880 --> 00:25:34,575
ඔව්, ඔබ ...

339
00:25:34,580 --> 00:25:38,785
ඔයාට ලස්සනක් තියෙන්න ඇති
දුෂ්කර ජීවිතයක් නේද? එලියේ.

340
00:25:38,790 --> 00:25:41,305
ඔබට වඩා අමාරු නැත,

341
00:25:41,310 --> 00:25:45,185
මම ඇත්තටම එහෙම නොවුණත්
තව දුරටත් ගැලෝවේ.

342
00:25:45,190 --> 00:25:47,255
නමුත්, ආ...

343
00:25:47,260 --> 00:25:51,960
මගේ පවුලේ හැමදේටම සමාවෙන්න
ඔයාව සහ ඔයාගේ අම්මව දාන්න.

344
00:25:53,990 --> 00:25:57,685
හා... මම මේ දේ දිනුවේ නැත්නම්,

345
00:25:57,690 --> 00:26:00,605
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

346
00:26:00,610 --> 00:26:02,995
මොකද ඔයා...

347
00:26:03,000 --> 00:26:05,140
එය ලැබිය යුතුය.

348
00:26:09,790 --> 00:26:12,140
අපි දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි.

349
00:26:13,230 --> 00:26:15,985
වින්සන්ට්.

350
00:26:15,990 --> 00:26:19,295
කුමක් ද? මොකක්ද අවුල?

351
00:26:19,800 --> 00:26:22,100
ඒ මම තියෝ නොවන නිසාද?

352
00:26:25,280 --> 00:26:30,215
මම කියන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි
ඥාති සහෝදරියක් සිප ගැනීමට එක් කෙනෙක්.

353
00:26:32,520 --> 00:26:36,025
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

354
00:26:36,030 --> 00:26:39,205
ප්රවේසම් වන්න.

355
00:26:39,210 --> 00:26:41,515
මිනීමරුවා එළියේ ඉන්න පුළුවන්.

356
00:26:41,520 --> 00:26:42,765
- ඔව්?
- ඔව්.

357
00:26:42,770 --> 00:26:45,255
මගේ මගුල් අවස්ථා ගන්න.

358
00:26:46,560 --> 00:26:49,855
දොස්තර ට්‍රින්?

359
00:26:49,860 --> 00:26:52,595
දොස්තර ට්‍රින්?

360
00:26:59,970 --> 00:27:03,360
අහ්!

361
00:27:26,730 --> 00:27:29,035
ඒ ට්‍රින්ගේය.

362
00:27:29,040 --> 00:27:32,435
ඇය අද එය පැළඳ සිටියාය.

363
00:27:32,440 --> 00:27:34,475
අනේ දෙවියනේ.

364
00:27:34,480 --> 00:27:37,525
හේයි යාලුවනේ? ට්‍රින්ගේ දේහය අපට හමු විය

365
00:27:37,530 --> 00:27:39,945
- ලී කපනය මගින් පිටතට.
- අනේ දෙවියනේ, වගේ,

366
00:27:39,950 --> 00:27:42,745
- මොකක්ද, චිපර් හරහා?
- ඔව්.

367
00:27:42,750 --> 00:27:45,315
හරි එහෙනම් මිනීමරුවා තාම මෙතන.

368
00:27:45,320 --> 00:27:47,145
ඒ වගේම ජේඩන් එකම ඉලක්කය වුණේ නැහැ.

369
00:27:47,150 --> 00:27:50,405
හරි අපි හැමෝම අරන් යමු
ඇතුළත, දොරවල් අගුළු දමන්න.

370
00:27:50,410 --> 00:27:53,935
- ලිව් ආපසු පැමිණ නැත.
- කවුරුහරි ඇයව දැකලා තියෙනවද?

371
00:27:53,940 --> 00:27:56,715
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ආපහු යන්නම්.

372
00:27:56,720 --> 00:28:01,115
- නැහැ, මම ඔබ සමඟ එනවා.
- නැහැ, ඉන්න! ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

373
00:28:01,120 --> 00:28:04,005
- ඇයි, ඇයව එතනින් තියන්න?
- නෑ, ඒ මිනිස්සු දෙන්නෙක්

374
00:28:04,010 --> 00:28:06,045
- කවුද ඝාතනය කර ඇත්තේ, සීමස්.
- නැහැ!

375
00:28:06,050 --> 00:28:07,975
එතනින් එලියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
ඇය නැවත පැමිණේ,

376
00:28:07,980 --> 00:28:10,105
එවිට ඔබ කොහේදැයි අපි කල්පනා කරමු! සවන් දෙන්න,

377
00:28:10,110 --> 00:28:13,225
මම දන්නවා මේක හොඳ නැහැ කියලා,
නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

378
00:28:13,230 --> 00:28:14,955
ඔහ්, මට පේනවා.

379
00:28:14,960 --> 00:28:18,955
ඔබේම දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඇය
නිවැරදි ආකාරයේ පවුලක් නොවේ.

380
00:28:18,960 --> 00:28:21,475
ඒක සාධාරණ නැහැ.

381
00:28:21,480 --> 00:28:23,765
ජේඩන්, ට්‍රින්,

382
00:28:23,770 --> 00:28:26,235
සහ දැන් Liv. ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
සියල්ල පොදුද?

383
00:28:26,240 --> 00:28:29,315
Birgit, Liv යනු පුහුණු සොල්දාදුවෙකි.
ඇයට තමාව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය

384
00:28:29,320 --> 00:28:32,075
- අපි කාටත් වඩා හොඳයි.
- මම Liv ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

385
00:28:32,080 --> 00:28:35,635
- ඔයා කරන ගොන් වැඩ!
- මම පහන් දල්වන්නම්

386
00:28:35,640 --> 00:28:37,555
පිටත සහ ස්ථාවර ඔරලෝසුව
රාත්රියේදී.

387
00:28:37,560 --> 00:28:41,420
ඒ වගේම මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්. ඇය
ආපසු එනවා. ඇය ආපහු එනවා.

388
00:28:44,250 --> 00:28:46,805
මම දකින දේ මම දන්නවා.

389
00:28:46,810 --> 00:28:49,835
මම දකින දේ මම දනිමි!

390
00:28:49,840 --> 00:28:53,450
ඇය නිතරම ජේඩන්ට වෛර කළාය.
Liv නිතරම වෛර කළා.

391
00:29:43,700 --> 00:29:47,740
දෙයියනේ, Birgit!

392
00:29:49,820 --> 00:29:53,840
හොඳයි, අන්තරාලය 1 මත පිරිසිදු කරන්න.

393
00:30:03,720 --> 00:30:06,585
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද, ග්‍රේස්?

394
00:30:06,590 --> 00:30:09,995
අපොයි, ඔබ එයට අකමැති නම්, කන්න එපා.

395
00:30:10,000 --> 00:30:13,010
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

396
00:30:16,270 --> 00:30:18,920
සමහර විට Birgit හැම්බර්ගර් එකක් බදින්න පුළුවන්.

397
00:30:22,650 --> 00:30:25,365
ආව්...

398
00:30:25,370 --> 00:30:27,415
මොකක්ද අවුල?

399
00:30:27,920 --> 00:30:29,915
ඔයාට සනීප නැද්ද?

400
00:30:29,920 --> 00:30:32,570
මම දන්නේ නැහැ.

401
00:30:34,300 --> 00:30:37,575
සමහරවිට ඔයාට පුරුදු නැතුව ඇති
මේ සියල්ල උසස් තත්ත්වයේ ආහාර.

402
00:30:37,580 --> 00:30:41,885
හරිද? ට්‍රේලර් උද්‍යානයක හැදී වැඩුණු...

403
00:30:41,890 --> 00:30:44,405
ඔව්.

404
00:30:44,410 --> 00:30:48,225
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම හිතන්නේ
මෙන්න ගොඩක් පොහොසත්

405
00:30:48,230 --> 00:30:50,295
ඔබේ රුධිරය සඳහා.

406
00:30:50,300 --> 00:30:53,520
ඔබේ තාලයට ටිකක් පිරිපහදු කර ඇත.

407
00:30:55,770 --> 00:30:58,125
මෙම පවුල තුළ,

408
00:30:58,130 --> 00:31:00,475
අපි අපේම දේ බලාගන්නවා.

409
00:31:00,480 --> 00:31:03,310
තේරුනාද අම්මේ?

410
00:31:19,920 --> 00:31:23,445
ඔබේම දෑ ගැන සැලකිලිමත් වීම?

411
00:31:23,450 --> 00:31:26,185
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

412
00:31:26,190 --> 00:31:29,015
ගැලෝවේ මාර්ගය.

413
00:31:29,020 --> 00:31:30,785
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

414
00:31:30,790 --> 00:31:33,615
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මිනීමැරුමක් දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.

415
00:31:33,620 --> 00:31:35,715
පළමු ජේඩන්,

416
00:31:35,720 --> 00:31:39,245
දැන් ලිව්? ඉතින් ඔබට දිනන්න පුළුවන්ද?

417
00:31:39,250 --> 00:31:41,815
විහිළු කරන්න එපා.

418
00:31:41,820 --> 00:31:44,115
මම ඔබේ ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ
ළමයින් ඒවා සීරීමට.

419
00:31:44,120 --> 00:31:46,555
ගොන් කතා.

420
00:31:46,560 --> 00:31:50,455
ඔහ්, නමුත් හේයි, කෙනෙක් නම්
මම වෙනුවෙන් ඔවුන්ව බලාගන්නවා,

421
00:31:50,460 --> 00:31:54,645
මගේ ගමනේදී ඉඟි කළ යුත්තේ කාටදැයි මට කියන්න.

422
00:31:57,440 --> 00:32:01,805
දැන් එච්චර අමාරු නෑ නේද?

423
00:32:01,810 --> 00:32:04,895
අහංකාර බැල්ලි!

424
00:32:16,200 --> 00:32:18,980
ඒ මොන මගුලක්ද?

425
00:32:25,290 --> 00:32:27,685
මොකක්ද...

426
00:32:31,080 --> 00:32:35,165
අපොයි. මට මේක ලැබුණා.

427
00:32:45,570 --> 00:32:47,705
ඉදිරියට එන්න!

428
00:32:53,140 --> 00:32:55,840
මෙහේ එන්න!

429
00:33:17,230 --> 00:33:20,255
- මම ඔයාට බය නැහැ.
- ඔබ විය යුතුයි!

430
00:33:38,800 --> 00:33:41,935
අගුලු දමා ඇත. අපි එය බිඳ දැමිය යුතුයි
අපි එය බිඳ දැමිය යුතුයි.

431
00:34:21,555 --> 00:34:22,855
... දෙක, එක.

432
00:34:24,060 --> 00:34:27,715
ඔබ මගේ පුතා මගෙන් ගත්තා!

433
00:34:27,720 --> 00:34:30,545
මම දැක්කා ඒක වෙනවා! ඔහු මරා දමන ලදී!

434
00:34:30,550 --> 00:34:33,985
- ඔබට ඒ සඳහා කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
- තුන, දෙක, එක!

435
00:34:33,990 --> 00:34:37,570
ඔබ මගේ පුතා මගෙන් ගත්තා!

436
00:34:38,710 --> 00:34:41,425
එය නවත්වන්න! එන්න,

437
00:34:41,430 --> 00:34:45,215
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

438
00:35:02,490 --> 00:35:07,020
- මොන මගුලක්ද, ග්‍රේස්?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

439
00:35:08,410 --> 00:35:11,235
අනේ හැමෝම මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!

440
00:35:11,240 --> 00:35:13,250
ඔයාලා හැමෝම මට මේක ඉගැන්නුවා!

441
00:35:24,860 --> 00:35:29,775
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

442
00:36:02,180 --> 00:36:04,615
මගේ අත්...

443
00:36:04,620 --> 00:36:08,425
ඔවුන් මගේ කලා ජීවිකාවයි.

444
00:36:08,430 --> 00:36:11,385
මට ඔවුන්ව රක්ෂණය කළ යුතුව තිබුණා.

445
00:36:11,390 --> 00:36:14,645
ඔව්, හොඳයි, එයාලට මගුල් කරන්න.

446
00:36:14,650 --> 00:36:18,655
මම ඊලග එකෙන් එන්නම්.
අපි ඔවුන්ගේ බූරුවලට පයින් ගහමු

447
00:36:18,660 --> 00:36:21,225
අපි එකතුවෙලා දිනනවා.

448
00:36:21,230 --> 00:36:23,435
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

449
00:36:23,440 --> 00:36:27,530
තාත්තාගේ සැලැස්මේ "අපි" නැහැ.

450
00:36:32,760 --> 00:36:37,110
බිම් මහලේ ස්වරය.

451
00:36:53,780 --> 00:36:55,085
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

452
00:36:55,090 --> 00:36:57,575
මම මගේ ඇඟිලි 9 ක් වූ විට අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
නංගි මෙතනින් බහිනවා

453
00:36:57,580 --> 00:37:00,345
පිරිසිදු ඇඳුම් සමග පමණි
අපේ අනිත් අය වගේ.

454
00:37:00,350 --> 00:37:03,695
අපි Trinh නොමැතිව කරගෙන යනවාද?

455
00:37:03,700 --> 00:37:06,135
මම ඒ කැමැත්ත කියෙව්වා.

456
00:37:06,140 --> 00:37:07,745
කිසිවක් එය නවත්වන්නේ නැත.

457
00:37:07,750 --> 00:37:11,615
මනෝ විරෝධියෙක් නෑ...

458
00:37:11,620 --> 00:37:15,675
පිය සෙනෙහස ලබමු
ඉවරයි. බ්ලා බ්ලා බ්ලා,

459
00:37:15,680 --> 00:37:17,885
ඔයා උරනවා, මම නියමයි.

460
00:37:17,890 --> 00:37:21,195
මොකක්ද, ඔයාට මදි වුණා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී?

461
00:37:21,200 --> 00:37:25,155
ජයග්‍රාහකයෙක් නැත, පරාජිතයෙක් පමණි.
අන්තිම පුද්ගලයා

462
00:37:25,160 --> 00:37:28,030
ඉවත් කරනු ලැබේ.

463
00:37:30,900 --> 00:37:35,170
ඒ හරහා?

464
00:37:38,185 --> 00:37:40,685
ජයග්රහණය කිරීමට, ඔබ කළ යුතුය
අනෙක් පැත්තට යන්න.

465
00:37:40,690 --> 00:37:43,435
ඔබ වැටුණොත්, ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්න.

466
00:37:43,440 --> 00:37:46,995
සහ විදුලි සැර වැදී ඇත, මම උපකල්පනය කරමි.

467
00:37:47,000 --> 00:37:48,395
තත්පරයක්, Liv කොහෙද?

468
00:37:48,400 --> 00:37:50,285
ඒක ඉබේම නේද
ඇයව පරාජිතයා කරන්නද?

469
00:37:50,290 --> 00:37:51,795
ඇය අහිමි වෙනවා, හරිද?

470
00:37:51,800 --> 00:37:55,015
සමහර විට? ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
මෙම තරඟයට අදාළ වේ.

471
00:37:55,020 --> 00:37:58,715
මම කිව්වේ, ඇය පැරදෙන්නේ නැහැ,
තරඟ කරන්නේ නැහැ නේද?

472
00:37:58,720 --> 00:38:00,995
ඔව්, නමුත් ඇය ගෙන ඇත
ඇය දිවීමෙන් ඉවතට,

473
00:38:01,000 --> 00:38:04,105
අපි ඒ ගැන පැහැදිලියි. නීති රීති වේ.

474
00:38:04,110 --> 00:38:07,765
හරි, හැමෝම සූදානම්
තේරුමක් නැතිව දුක් විඳින්නද?

475
00:38:12,250 --> 00:38:16,330
හරි, මගේ පහේ ගණන් කරන්න.

476
00:38:22,230 --> 00:38:25,235
පහ,

477
00:38:25,240 --> 00:38:29,305
හතර,

478
00:38:29,310 --> 00:38:33,615
තුනක්,

479
00:38:33,620 --> 00:38:36,840
දෙකක්...

480
00:38:39,030 --> 00:38:41,730
යන්න.

481
00:38:58,600 --> 00:39:01,120
නැහැ! නැහැ!

482
00:39:17,710 --> 00:39:19,925
ඒක ගන්න.

483
00:39:19,930 --> 00:39:21,945
අන් අයට උපකාර කිරීම පිළිබඳ නීති තිබේද?

484
00:39:21,950 --> 00:39:25,790
මම හිතන්නේ නැහැ... නැහැ,
නීති වල කිසිවක් නැත.

485
00:39:27,110 --> 00:39:31,420
- ඒක කරන්න, සීමස්.
- මගුලක් නැහැ.

486
00:39:53,740 --> 00:39:57,305
එයාව ගත්තා.

487
00:39:57,310 --> 00:39:59,785
ෂ්, ෂ්, ෂ්!

488
00:39:59,790 --> 00:40:03,925
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙයියනේ ඒක
ipecac ඇයට තදින් පහර දුන්නා!

489
00:40:03,930 --> 00:40:07,535
ඒ වගේම ඇය එයට සුදුසුයි. ඇය එයට සුදුසුයි!

490
00:40:07,540 --> 00:40:11,715
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

491
00:40:11,720 --> 00:40:15,675
හොඳයි, කිසිවක් නැත
හවුල් සතුරෙක් වගේ.

492
00:40:15,680 --> 00:40:19,405
ඔබ දන්නවා, ඒ ජෝර්ජ්
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මයිකල් දෙයක්,

493
00:40:19,410 --> 00:40:21,985
එය බිහිසුණු විය.

494
00:40:21,990 --> 00:40:25,505
- ඒක හොඳයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

495
00:40:25,510 --> 00:40:28,725
එය නෙමෙයි.

496
00:40:28,730 --> 00:40:31,825
ඒ කියන්නේ තාත්තා කියන දේ මට තේරෙනවා.

497
00:40:33,430 --> 00:40:36,735
මම හිතන්න හදන්නේ... මොනවා උනත්.

498
00:40:36,740 --> 00:40:40,005
- ඔහු මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- මි.මී. නැත.

499
00:40:40,010 --> 00:40:43,745
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ මා වෙනුවෙන් නිර්වචනය කරන්න.

500
00:40:43,750 --> 00:40:47,230
නැත්නම් කවුරුහරි, ඇත්තටම.

501
00:41:12,600 --> 00:41:16,035
ඔව්! ඔව්!

502
00:41:16,040 --> 00:41:17,555
ඕ ඇත්ත!

503
00:41:29,180 --> 00:41:34,405
ෂ්, ෂ්! සෙමින්, සෙමින්! හිමින්!

504
00:41:46,640 --> 00:41:50,455
- මෝඩයා! සහ ඔබ,
- ඔහ්, ජරාව!

505
00:41:50,460 --> 00:41:52,860
තෝ! අපි නැහැ වගේ
ඔබට ප්‍රමාණවත් දී තිබේද?

506
00:41:55,430 --> 00:41:59,345
අයියෝ මේක තමයි
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

507
00:41:59,350 --> 00:42:00,915
උදව්වට මගුලක්?

508
00:42:00,920 --> 00:42:03,385
යේසුස් ක්රිස්තුස්, සීමස්, ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට කෙලවිය හැක,

509
00:42:03,390 --> 00:42:05,865
එම කාන්තාව පමණක් නොවේ
අපේ වැසිකිලි පිරිසිදු කරයි!

510
00:42:05,870 --> 00:42:07,915
මම නිකන් රැවටෙනවා තාත්තේ.

511
00:42:07,920 --> 00:42:09,970
ඔයා කොන්ඩම් එකක් දාගෙන හිටියා කියන්න.

512
00:42:16,970 --> 00:42:19,450
ඔබ ඇය ඇතුළට ආවාද?

513
00:42:25,410 --> 00:42:27,935
මිනිහෝ මගුලක්.

514
00:42:27,940 --> 00:42:31,765
මේ ලෝකයේ තියෙනවා
අපි, සහ ඔවුන් ඉන්නවා.

515
00:42:31,770 --> 00:42:34,855
ඔබ ඔවුන්ට අපෙන් යමක් දුන්නොත්,

516
00:42:34,860 --> 00:42:36,945
ඔවුන් එය සමඟ දුවනු ඇත.

517
00:42:36,950 --> 00:42:39,490
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක!

518
00:42:48,310 --> 00:42:50,695
ඉදිරියට එන්න.

519
00:42:50,700 --> 00:42:53,045
- ඉදිරියට එන්න!
- මගුලක්.

520
00:42:53,050 --> 00:42:54,970
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

521
00:43:16,380 --> 00:43:18,640
නෑ...

522
00:43:20,600 --> 00:43:24,000
මගේ අත අල්ලා ගත යුතුයි.

523
00:43:44,280 --> 00:43:46,540
බබා?

524
00:43:49,760 --> 00:43:52,805
මේ හැම පිස්සුවකටම මගුල් කරන්න, සීමස්.

525
00:43:52,810 --> 00:43:55,455
ඔබ නිදහස්.

526
00:43:55,460 --> 00:43:58,725
අපි මේ සති අන්තය ඉවර කරමු,
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

527
00:43:58,730 --> 00:44:01,080
හරි හරී?

528
00:44:02,900 --> 00:44:07,035
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ
පැරදුණු විට ජේඩන්ට.

529
00:44:07,040 --> 00:44:09,035
ට්‍රිං කිව්වා ඒවා සම්බන්ධයක් නෑ කියලා...

530
00:44:09,040 --> 00:44:11,345
ට්‍රින් මැරිලා.

531
00:44:11,350 --> 00:44:13,700
ඇය කුමක් දැයි දැන සිටියේ නැත
ඇය කතා කරමින් සිටියේ ය.

532
00:44:20,570 --> 00:44:23,705
ඔයා මාව දාලා යයි.

533
00:44:23,710 --> 00:44:26,835
- කුමක් ද?
- අපි ගෙදර එන විට.

534
00:44:26,840 --> 00:44:29,055
ඔයා මාව දාලා යයි.

535
00:44:29,060 --> 00:44:32,140
ඒක... පිස්සුවක්.

536
00:44:35,850 --> 00:44:39,240
අපිට තවත් අපි වෙන්න බෑ.

537
00:44:40,730 --> 00:44:44,195
මිල අධික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ, නිවාඩු...

538
00:44:44,200 --> 00:44:48,510
නැහැ. ඒ දේවල් විනෝදජනකයි, නමුත් ඔබ
ඔබේ මුදලට වඩා වැඩි ය.

539
00:44:50,340 --> 00:44:53,000
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

540
00:44:59,350 --> 00:45:01,655
ඔබ අවංකව සිතන්නේ මා එතරම් නොගැඹුරු යැයිද?

541
00:45:01,660 --> 00:45:05,165
මම දිගටම ඉන්නම් කියලා
මෙම මනෝවිද්යාඥයාගේ වසර ගණනාවක්,

542
00:45:05,170 --> 00:45:07,395
කුරිරු පවුල් ගොන් කතා

543
00:45:07,400 --> 00:45:11,095
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්? ඇත්තටම?

544
00:45:11,100 --> 00:45:14,705
ක්‍රිස්ටි...

545
00:45:14,710 --> 00:45:17,845
මුදල් සෑම කෙනෙකුම වෙනස් කරයි.

546
00:45:17,850 --> 00:45:20,630
ඒක මාව වෙනස් කළේ නැහැ.

547
00:45:23,070 --> 00:45:25,590
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, සීමස්.

548
00:45:27,340 --> 00:45:31,780
අනික ඔයා පැහැදිලිවම කවදාවත් මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

549
00:45:52,710 --> 00:45:55,925
හිතුවේ ෆ්ලෝරන්ස්ගේ පස්සට පයින් ගහලා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

550
00:45:55,930 --> 00:45:59,015
අනේ ඒ මගුල හොඳටම දැනුනා.

551
00:45:59,020 --> 00:46:01,255
ඒක කළා.

552
00:46:01,260 --> 00:46:03,560
එය පැවතියේ නැත.

553
00:46:11,900 --> 00:46:15,640
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

554
00:46:16,930 --> 00:46:18,730
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා

555
00:46:18,735 --> 00:46:22,300
මෙතන ඉන්න අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

556
00:46:22,740 --> 00:46:26,525
Liv අඩක් ශක්තිමත් නම්
ඔබ මෙන්ම ඇයද බේරෙනු ඇත.

557
00:46:26,530 --> 00:46:29,685
ඇය බොහෝ විට එහි වැඩ කරනවා විය හැකිය
අපිව අයින් කරන්නේ කොහොමද කියලා

558
00:46:29,690 --> 00:46:32,165
මේ කාලකන්නි තැනින්.

559
00:46:32,170 --> 00:46:35,775
- අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

560
00:46:35,780 --> 00:46:38,650
අපිට තාම ඒක තියෙනවා.

561
00:46:44,060 --> 00:46:47,200
ඔව්.

562
00:46:48,730 --> 00:46:51,935
ඔබ ඇමතුවාද?

563
00:46:51,940 --> 00:46:55,545
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- හරි හරී.

564
00:46:55,550 --> 00:46:59,605
මට සමාවෙන්න කියලා කියන්න මම බලාගෙන හිටියා

565
00:46:59,610 --> 00:47:01,815
- සිදු වූ දේ ගැන.
- ඒක හොඳයි.

566
00:47:01,820 --> 00:47:04,125
මම කියන්නේ, මම ඒ ගැන කනගාටු වෙන්නේ නැහැ
අපි අතර මොකද වුණේ කියලා.

567
00:47:04,130 --> 00:47:07,215
- ඇත්තටම මම ඒකට කැමති වුණා.
- මෙතන.

568
00:47:07,220 --> 00:47:10,175
එය ඔබ සඳහා ය.

569
00:47:10,180 --> 00:47:13,825
ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:47:13,830 --> 00:47:18,055
මම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා
ගොඩක් මුදල්, සහ...

571
00:47:18,060 --> 00:47:20,875
මට එය සහතික කර ගැනීමට උදවු කිරීමට අවශ්‍ය විය, අහ්...

572
00:47:20,880 --> 00:47:24,405
ඔයා බලාගන්න හොදේ...

573
00:47:24,410 --> 00:47:27,585
පැමිණිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

574
00:47:27,590 --> 00:47:30,200
ඔයා කැමති විදිහට.

575
00:47:31,750 --> 00:47:36,205
ඔහ්, මගේ කමිසය. එක
ප්රංශ කෆ්ස් සමඟ.

576
00:47:36,210 --> 00:47:39,720
තවම එය අයන් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද? අයි
මණ්ඩල රැස්වීමක් සඳහා එය අවශ්ය වේ.

577
00:47:42,820 --> 00:47:44,995
ඔව් සර්.

578
00:48:01,970 --> 00:48:04,925
ආයුබෝවන්?

579
00:48:20,470 --> 00:48:21,555
එපා.

580
00:48:21,560 --> 00:48:24,245
මම නිකමට... මම චෙක් කරන්න හිතුවා
සීමස් මාමා මත.

581
00:48:24,250 --> 00:48:26,315
ඔයාට එයාව මගහැරුණා විතරයි.

582
00:48:28,520 --> 00:48:30,610
ඔයා හොඳින්ද?

583
00:48:33,460 --> 00:48:36,815
ඔහ්... ඔයාට මාව ඕනද...

584
00:48:36,820 --> 00:48:39,560
- ඇතුලට එන්න?
- ඔව්.

585
00:48:54,240 --> 00:48:56,845
ඔයා හොඳින්ද?

586
00:49:30,800 --> 00:49:34,665
මුදල් විනෝදජනකයි, නමුත් මම කවදාවත්
ඒකට මගුලක් දුන්නා.

587
00:49:34,670 --> 00:49:37,235
මටත් එහෙමයි.

588
00:49:37,240 --> 00:49:40,155
මම මේ හැමදේටම ආවා
බිහිසුණු පවුල් රැස්වීම්.

589
00:49:40,160 --> 00:49:44,375
- ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම් සමාවෙන්න.
- ඔව්, නැහැ.

590
00:49:44,380 --> 00:49:47,725
මට කවදාවත් එන්න ඕන නෑ
ආයෙත් මේ එකකට.

591
00:49:47,730 --> 00:49:50,995
මම මෙහෙට එන්න එකම හේතුව එයා

592
00:49:51,000 --> 00:49:53,125
ඔහු මට හැඟෙන ආකාරය දනී.

593
00:49:53,130 --> 00:49:55,995
- මේ දේවල් නරකයි.
- ඒක කරනවා, මම ...

594
00:49:56,000 --> 00:49:59,310
මම දිගටම උත්සාහ කර උත්සාහ කරමි.

595
00:50:01,780 --> 00:50:05,355
මම ඔහු සමඟ ළමයෙක් හදා වඩා ගත්තා. මම ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත්තා

596
00:50:05,360 --> 00:50:07,485
ඔහු වටා.

597
00:50:07,490 --> 00:50:10,275
මම ඔහුට ආදරෙයි.

598
00:50:10,280 --> 00:50:13,745
ඔහු එය දැන සිටිය යුතුය. ඔව්, ගැඹුරට.

599
00:50:13,750 --> 00:50:16,015
නෑ, එයා ගොඩක් අවුල් වෙලා
ඔබේ දරුණු සීයා විසිනි

600
00:50:16,020 --> 00:50:19,070
මම ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන බව දැකීමට.

601
00:50:22,870 --> 00:50:26,415
ඔයා ඒ තරම් වාසනාවන්තයි
ස්පෙන්සර් ඔබේ පියා නොවේ.

602
00:50:26,420 --> 00:50:30,015
ඔහු සීමස්ව විනාශ කළා, ඔහු ඔබේ මව විනාශ කළා ...

603
00:50:30,020 --> 00:50:33,755
මාව විශ්වාස කරන්න, එය පහත වැටේ.

604
00:50:34,160 --> 00:50:37,165
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

605
00:50:37,170 --> 00:50:39,295
හොඳයි, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

606
00:50:39,300 --> 00:50:42,090
ඔයා වැඩට දක්ෂයි
මේ දේවල් එලියට?

607
00:50:45,580 --> 00:50:48,585
මට පුළුවන් නම් එයාව ඈතට ගන්න
හැකිතාක් සියලු දෙනාගෙන්...

608
00:50:48,590 --> 00:50:51,175
අපි? ඔව්.

609
00:50:51,180 --> 00:50:53,440
ඒක හොඳ අදහසක්.

610
00:50:55,070 --> 00:50:58,380
අනික මම එයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.

611
00:51:12,330 --> 00:51:16,815
- සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.
- ආ, ඔයා හරිම මිහිරියි.

612
00:51:16,820 --> 00:51:19,595
මම ඇල්ෆ්‍රේ පරීක්ෂා කර සීමස් සොයා ගත යුතුයි.

613
00:51:19,600 --> 00:51:21,185
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ එනවා.

614
00:51:21,190 --> 00:51:24,130
මම තනියම අවසන් කරන්නේ නැහැ
මෙම දිවයිනේ ඕනෑම තැනක.

615
00:54:25,000 --> 00:54:30,500
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -